A Texas start-up introduces a cost-cutting way to build houses—by printing them