A visitor center is planned for Buckminster Fuller’s geodesic dome home