Construction startup Assembly OSM wants to marry digital twin technology with modular building